El viajero carga a sus espaldas el peso de la ausencia, nunca del todo presente, extranjero siempre. Sin cimientos suficientes, sin raíces que le claven al suelo.
"Hans se daba perfecta cuenta de lo frágil que era su viaje, su amor, su estancia en la ciudad, sus certezas"
Andrés Neuman, El viajero del siglo
Llegar a la literatura desde la no pertenencia, desde el lugar del extranjero que mira sin estar nunca en el centro de los acontecimientos, como el extranjero, un espectador. Al mismo tiempo la creación literaria, tanto la escritura como la lectura, es un acto que abre un ámbito, un espacio al que entramos unos y salimos otros. La literatura como espacio de pertenencia, de vivencia, de transformación y el escritor como alguien que habita en un ese entre lugar que se crea entre la vida en sí, vista con cierta distancia o extrañamiento, y las palabras que tejen el mundo que él escribe. Y entonces llega el lector y abre la puerta y accede él ahora a ese lugar y por él transita y lo construye y transforma él también y si la lectura es fecunda hallará allí, al menos mientras dure, un lugar en el mundo. Por eso la literatura es hogar, refugio, y una vez que nos toca, nos convierte en eternos viajeros, de un lugar a otro, errantes siempre, extranjeros en busca de nuevas pertenencias.
"Hans se daba perfecta cuenta de lo frágil que era su viaje, su amor, su estancia en la ciudad, sus certezas"
Andrés Neuman, El viajero del siglo
Llegar a la literatura desde la no pertenencia, desde el lugar del extranjero que mira sin estar nunca en el centro de los acontecimientos, como el extranjero, un espectador. Al mismo tiempo la creación literaria, tanto la escritura como la lectura, es un acto que abre un ámbito, un espacio al que entramos unos y salimos otros. La literatura como espacio de pertenencia, de vivencia, de transformación y el escritor como alguien que habita en un ese entre lugar que se crea entre la vida en sí, vista con cierta distancia o extrañamiento, y las palabras que tejen el mundo que él escribe. Y entonces llega el lector y abre la puerta y accede él ahora a ese lugar y por él transita y lo construye y transforma él también y si la lectura es fecunda hallará allí, al menos mientras dure, un lugar en el mundo. Por eso la literatura es hogar, refugio, y una vez que nos toca, nos convierte en eternos viajeros, de un lugar a otro, errantes siempre, extranjeros en busca de nuevas pertenencias.
CAROLA SAAVEDRA, (http://www.el-nacional.com/papel_literario/literatura-dio-identidad-lugar-mundo_0_158984202.html):
"(...) la literatura me dio una identidad, me dio un lugar en el mundo, no es un lugar físico pero es un lugar, una patria - una palabra que no me gusta mucho - pero pertenezco a eso, y es algo que no está atado a un país"
"(...) no pertenecer a algo es necesario para que puedas escribir, porque si estás en el medio de lo que está pasando no tienes el distanciamiento para eso. El escrito es alguien que observa, sabe cómo es estar ahí en el medio, pero para escribir tiene que dar un paso hacia afuera, esa es una forma de ser extranjero. Yo escribo desde ese lugar, desde el lugar del extranjero".
No hay comentarios:
Publicar un comentario