domingo, 25 de septiembre de 2016

cosas que hacen palpitar el corazón



"Coisas que fazem palpitar o coração. Criar filhotes de pardais. Passar em frente a un local onde brincam criancinhas.
Deitar-se sozinho enquanto queima um bom incenso. Olhar-se num espelho chinês levemente embaçado. O momento en que um homem garboso para a carruagem e manda pedir informações. 
Lavar os cabelos, maquiar-se e vestir quimonos aromatizados. Mesmo num lugar em que não haja ninguém especial para nos ver, o coração palpita muito inquieto. Noite em que se espera alguém. O barulho da chuva e também o soprar do vento provocam sobressaltos. "
                                                                                 Sei Shônagon, O livro do travesseiro

Un roce.
La brisa inesperada.
Algunas palabras. 
Unos ojos, a veces.
La tierra, la hierba, el río. 
El calor de mi hijo dormido. 
Su olor.
El tuyo.
Algo en mi oído.
Una carretera un coche un camino.
Un beso.
Los minutos antes de llegar.
Un cielo violeta y rosa que brilla.
El viento.
Una cigüeña parada en el camino.
Que llueva de noche.
Un chapuzón.
Un día una iguana.
Las sábanas limpias.
El negro de la noche.
El olor del amor del pan del vino.
Tu voz.
Los perros en el silencio del campo.
Saber que me miras.







miércoles, 21 de septiembre de 2016

hotel blue


sábanas y  mantas
el final gris y frío del día
la noche anónima
tras los cristales muda
la música barroca
los bostezos
o libro das semelhanças
todo útero burbuja pausa
nadie me conoce
o sabe quién soy
qué hago aquí
sin embargo
toda yo
en este espacio
denso mío
amodorrada en mí 
el silencio
 las palabras
el tiempo
nube espesa
que se ensancha
se infla
parece que cabe todo 
en esta habitación
que reverbera
con el canto del tenor
y las palabras
que leo escribo
mis piernas bajo la manta
todo lento lento
y ancho ancho
entonces
parece posible
detenerse y sembrar
alejarse de todo
y quedarse tan dentro
que sin embargo
haya que cortar el aire
atravesar la cortina
ir a cenar


martes, 20 de septiembre de 2016

una razón



"Le bonheur: une raison que la vie se donne a elle même"
                          Simone de Beauvoir, Les belles images