sobre ser

Guia de viagem

Segure o vento
(& do not traslate).
                             Sarah Rebecca Kersley


Dice la anciana de Una pastelería en Tokio:
 1 todo en este mundo tiene algo que contar
 2 hemos nacido en este mundo para verlo y para escucharlo, no importa ser alguien en la vida


No sé si tienen algo que ver las citas, pero ambas, la anciana de la película y el poema de Sarah, orientan  el rumbo de alguna manera hoy.

horizonte

quiero una habitación con vistas

con ventanas a un jardín 

a un árbol que florece un día

a un cielo con aviones pájaros hojas

mejor que el muro el cemento lo imposible

dentro la casa es la misma

con sus peros miedos carencias limitaciones

pero las vistas son horizonte

amor no me quites la esperanza

otoño

el mar huele más a mar y es azul profundo

la luz es leve y reverbera

brillando sobre todas las cosas 

que se multiplican en sombras

y parpadean en el agua 

suave cristalina

dura lo que dura

poco

llega el viento en remolinos

levanta los granos de arena que golpean ásperos

los párpados los tobillos los labios

toneladas de nubes sobre la cabeza

lo que duele llega
siempre

impasse

hay tantos momentos de impasse
una parece esperar a que llegue un autobús y mientras
hace la comida se levanta duerme va al trabajo
espera el momento de algo
como si no contara el transcurso hacia
como si no fuera tema el camino
es eso la vida
lo que hacemos hasta que

como la iguana en el jardín

"Depois que você passa tempo demais longe de casa, vira una interseção entre dois conjuntos, como naqueles desenhos que fazemos na escola. Pertence aos dois, mais não pertence exatamente a nenhum deles. (...) E a interseção dos conjuntos não é um lugar, é apenas uma interseção, onde duas coisas inteiramente distintas dão a impressão de se encontrar."

                                                                                                   Adriana Lisboa, Azul corvo

No es lugar es tránsito. Alguien que va y viene y mira. Siempre dividida en dos partes por lo menos . Una se mueve habla actúa la otra contempla el paisaje. En camino hacia un lugar al que no llega y de vuelta a un sitio que no está. Siempre desposeída y completamente en sí. Alguien que está dentro y fuera de lugar.

no lugar

"Um fenômeno curioso acontece quando você passa tempo demais longe de casa. A ideia do que seja essa casa - uma cidade, um pais - vai desbotando como uma imagem colorida exposta diariamente ao sol. Mas você não adquire logo outra imagem para pôr no lugar"

                                                                                           Adriana Lisboa, Azul corvo

haberse quedado en casa dondequiera que fuese

podría haber sido un antídoto

y sin embargo hay solo camino océano de agua

que va y viene

va

y

viene 

de la orilla del calor a la del frío 

sumerge las palabras las caracolas

sepulta fotografías

en millones cúbicos de agua

que devoran y escupen a veces

con la marea

pedazos podridos de cajas

que fueron joyero

piedras de cristal gastadas

de antiguos vasos de vidrio

cuentas perdidas

de collares

pedazos de canciones

recuerdos

roces

ladrillos despedazados

de lo que fue una día

una casa

home

"Imaginamos una casa, un rectángulo de esperanza"

                                               Patti Smith, M. Train

Mi hogar son mis libros, mis cuadros, mi hijo dormido en paz, el gato a mis pies. Mi hogar son mis cuadernos, la lámpara junto a la cama y su círculo de luz. Y el cansancio de tantos días en mis pies descalzos sobre la madera. Los que no están y vienen conmigo. Varias fotografías. Tantas dudas. Todas las horas en que paseo mi existencia por estos metros cuadrados de apartamento.