sábado, 3 de diciembre de 2016

se rasga el cielo


el cielo se rasga a veces de repente en grietas las venas de las manos se hinchan como raíces pero suena la música en el baño de mi hijo y la casa huele a gel de fruta
aumentan las manchas de sol en los muslos la piel se espesa y duelen los dedos intermitentemente
también claudican las tardes siempre pero brillan brevemente y la brisa acaricia la cortina
por un instante sólo parece que todo fuese leve transparente que no importara el desgaste que fuese todo un privilegio

viernes, 18 de noviembre de 2016

mapas




hay alguien que sigue las líneas rastros puntadas de las letras veo encenderse en rojo el mapa que registra estadísticas pantallas abiertas en algún punto del mundo
en Canadá hay alces y arces que enrojecen ahora en otoño después se desvisten poco a poco
aquí hay brisa y hojas que caen siempre por efecto del calor pero los árboles el calor la brisa son perennes
el tiempo es siempre una sábana blanca extendida al sol aquí
en Canadá hay puertas abiertas y suena el francés como en Francia
Francia también sale en el mapa hay adoquines casas de piedra pan crujiente café ojos azules, hay nueve grados hoy en parís también en madrid
en madrid hay un balcón largo y estrecho con parterres de geranios y un albornoz blanco los plátanos también desnudándose el cielo cercano y transparente la luz
hay arriba un valle y un río que lo cruza y un monte que se desnuda poco a poco en otoño pero de robles
más abajo y al este naranjos y un patio en un caserón con un niño de piedra y hierbabuena también calles con tiendas que se encienden al caer la noche a las cinco y media de la tarde y gentes que andan por el barrio con el frío y bares también encendidos con mirador
todo en el mapa en el instante de un clic mientras en el techo gira en círculos el ventilador

.........................................

o indicador percorre a imagem desfeita
o mapa a pressão sobre o papel

                               sigo
                               o percurso pelas ruas mal traçadas
                               o percurso na cidade que não conheço
                               a cidade que moro desde que nasci

a cidade que moro desde que nasci
não é a cidade que moro
hoje depois de tanto tempo depois de tantas partidas
mas tampouco sei da cidade que moro hoje nesses dias
em que os mapas se desfazem debaixo dos nossos pés

                             não conheço cidade alguma
                             a cada partida a cada retorno
                             recomeço

                                                                            Annita Costa Malufe, Como se caísse devagar



domingo, 13 de noviembre de 2016

aquí


llega aquí ahora un aroma intenso a hierba mojada a tierra a materia orgánica
tallos hojas empapándose de agua
viene de más allá del muro de otro jardín seguramente
se sobrepone a todo a la música suave a la brisa al fragor del mar
a los inviernos lejos a los agujeros negros al silencio
me interrumpe abrupto poderoso me distrae de todo el resto
te lo enviaría entero amor en un archivo de audio

domingo, 6 de noviembre de 2016

no es lo mismo


Coisas que nada têm em comum.
O verão e o inverno. A noite e o dia. Um dia de chuva e um dia de sol. Uma pessoa que ri e uma que se enraivece. O velho e o jovem.
O branco e o preto. A pessoa amada e a odiada. Ainda que se trate da mesma pessoa, quando e querida ou não, parece completamente diferente.
O fogo e a água. Um gordo e um magro. Uma pessoa de cabelos compridos e outra de cabelos curtos.
                                                                                        Sei Shônagon, O livro do traveseiro


un vaso de plástico y un vaso de cristal
un chicle gastado y una manzana que cruje al morderla
o una carta
un hombre de manos frías y un hombre de manos calientes
y ojos azules
una flor de plástico y un lirio amarillo que crece en los prados
o el balanceo de una pierna desnuda en el aire
el ruido de un altavoz y un violonchelo que rompe en una onda el silencio
un beso o su ausencia muda

domingo, 30 de octubre de 2016

antropoceno



 

el mundo ha cambiado para siempre
siete metros de sedimentos serán testimonio póstumo en cuevas y acantilados
los residuos de plutonio los humanos y sus plásticos las emisiones de gases los desechos
el ácido de los mares la desaparición de abejas niños osos tigres de malasia
alas cuerpos corazones

menos mal que nuestro fracaso camina lento
nuestra unidad de tiempo es el millón 

domingo, 23 de octubre de 2016

hoy no digo nada


 


queremos bailar
pero tenemos una relación a distancia mi habitación
está a mucha distancia
de tu habitación
el sol copia al jengibre y luego
                                                 adopta
el pigmento del titanio
en los 10 m2 de mi vivienda
de madrid

es tarde. anochece. todo es redundante.estar sola y dormir
sola en madrid
es redundante

de algo que estoy intentando decirte
                                                         continuamente
       
                                          Berta García Faet



sábado, 15 de octubre de 2016

cosas de cuando viajas sola



1. el avión puede volverse burbuja nadar como en un mar que es un balsa y tú duermes y sueñas y lees y escribes y olvidas el miedo todo anda y respira
2. el taxi recorre vías rápidas atraviesa campos y terrenos de tierra roja tú miras el dorado de los reflejos del sol que se despide brillando en todas las cosas tú solo miras todo pasa
3. andas descalza y te paseas en bragas sobre el laminado de la habitación de hotel y te asomas por la ventana  la ciudad anónima el ruido de los coches que pasan la cama bien hecha
4. tomas una ducha caliente  como si fuera un abrazo poderoso y tus pies fríos se dilatan y ensanchan se hacen espuma calor
5.ves de repente la luna hinchada sobre los edificios redondísima en el cielo que aun no es de noche y hay luces que se encienden en casas que no conoces de gente sin rostro ni nombre
6. tú tienes tiempo y espacio amplitud
7  todo es de paso y tuyo
8. todo es amplio grande intenso redondo en medio del silencio de viajar sola